YOGA's Blog

In the realm of Turkish romantic comedies, few have captured the hearts of viewers like “Erkenci Kus.”

This delightful TV series is not just known for its quirky characters and humorous plotlines but also for its enchanting opening song, “Good Morning” (“Günaydın”). Sung by the charismatic Demet Özdemir and Can Yaman, this song has become synonymous with the show’s charm and romantic spirit.

In this blog post, we dive into the depths of the song’s lyrics and explore the beautiful meaning it conveys. The melody is cheerful, uplifting, and infectious, mirroring the tone of the series itself.

It’s the kind of tune that has you humming along, even if you don’t understand the lyrics. But, of course, understanding the lyrics enhances the experience, as it reveals the deep emotions hidden beneath the surface.

Full lyrics in Turkish along with a brief English translation:

A new hope every day
Hergün yeni bir umut

Hold on to your dreams and forget about yesterday
Tutunup hayallerine dünü unut

It’s like there are birds on faces inside my heart
Sanki kalbimin içinde yüzlere kuş

Hug your dreams and fly away
Sarılıp hayallerine uç hadi uç

Pigeon on the wire, playboy in the mansion
Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın

Passing out on the sidewalk, good morning to you too
Kaldırımda baygın, sana da günaydın

The sparrow in the song, the aunt in the window
Şarkıdaki serçe, camdaki teyze

Sleepless lover, good morning to you too
Uykusuz aşık, sana da günaydın

Pigeon on the wire, playboy in the mansion
Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın

Passing out on the sidewalk, good morning to you too
Kaldırımda baygın, sana da günaydın

The sparrow in the song, the aunt in the window
Şarkıdaki serçe, camdaki teyze

Sleepless lover, good morning to you too
Uykusuz aşık, sana da günaydın

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la